News

Молитва за Україну
Всемогутній і великий Боже, прийми нашу вдячність за Твоє безмежне
милосердя до нас. Почуй благання наших зболених сердець за землю і народ
України, який протистоїть зовнішній агресії та вторгненню. Відкрий очі тим, що
одержимі духом обману й насильства, щоб вони жахнулися своїх діл. Даруй
перемогу над повсталими силами зла і благослови Україну Твоїми дарами
свободи, миру, спокою і щастя.
Благаємо Тебе, Милосердний Боже, зглянься ласкаво на тих, хто мужньо
боронить свою землю. Згадай матерів і батьків, невинних дітей, вдів і сиріт,
інвалідів і безпомічних, тих, хто шукає укриття і притулку, хто звертається до
Тебе і до своїх ближніх, шукаючи милосердя і співчуття. Благослови серця тих,
хто вже виявив велику щедрість і солідарність, і тих, хто готується прийняти
своїх українських братів і сестер у найбільш скрутний для України час. Збери
нас разом, як Твоїх дітей, Твоє творіння, і дай нам Твою силу, мудрість і
розуміння. Бо Тобі належить усяка честь і слава нині, і повсякчас, і на віки віків. Aмінь

Almighty and Great God, accept our gratitude for your boundless mercy towards us.
Hear the supplication of our afflicted hearts for the land and people of Ukraine, as
they confront foreign aggression and invasion. Open the eyes of those who have
been overtaken by a spirit of deception and violence, that they be horrified by their
works. Grant victory over the powers of evil that have arisen and bless Ukraine with
your gifts of liberty, peace, tranquility, and good fortune.
We implore you, O Merciful God, look with grace upon those who courageously
defend their land. Remember the mothers and fathers, the innocent children, widows
and orphans, the disabled and helpless, those seeking shelter and refuge, who
reach out to you and to their fellow human beings looking for mercy and compassion.
Bless the hearts of those who have already shown great generosity and solidarity,
and those who prepare to receive their Ukrainian brothers and sisters in Ukraine’s
greatest time of need. Bring us together as your children, your creation, and instill in
us your strength, wisdom and understanding. May you be praised and glorified, now
and forever, and to the ages of ages. Amen